Aunque el idioma puede ser un inconveniente a la hora de relacionarse con otras personas en otro idioma, los cubanos siempre logran conseguir entenderse con los demás. Prueba de ello es el vídeo de un cubano en un restaurante en Estados Unidos que quería pedir los restos de su comida para llevar.
Al principio, ensayó haciendo gestos, y luego mediante palabras sueltas, lo que provocó las carcajadas de sus acompañantes. "Yo en USA pidiendo para llevar en inglés", reza el texto que escribieron sobre el divertido vídeo, difundido por @bety.hondal.
Este vídeo llega apenas unos días después de la cómica escena que protagonizó una joven cubana en un restaurante de Nueva York donde a base de señas pidió pollo frito, sacando a relucir su ingenio en este momento que se volvió viral en TikTok.
La comunicación sin barreras: cubanos en Estados Unidos
En este apartado, responderemos algunas preguntas comunes sobre la experiencia de los cubanos que enfrentan barreras idiomáticas en Estados Unidos.
¿Por qué es difícil para los cubanos comunicarse en inglés en Estados Unidos?
Para muchos cubanos, el inglés no es su lengua materna y pueden no haber tenido suficiente educación o práctica en el idioma antes de emigrar a Estados Unidos.
¿Qué estrategias usan los cubanos para comunicarse cuando no hablan inglés?
Algunos recurren a gestos, palabras sueltas en inglés, aplicaciones de traducción en sus teléfonos y, en ocasiones, piden ayuda a amigos o familiares que hablen inglés.
¿Existen recursos en Estados Unidos para ayudar a los cubanos a aprender inglés?
Sí, hay numerosos programas de ESL (English as a Second Language) en escuelas, bibliotecas y organizaciones comunitarias que ofrecen clases de inglés a inmigrantes.