El carismático tiktoker cubano, Alejandro Buján, compartió un vídeo en la red en el que se refirió a algunas de las ingeniosas formas en que los cubanos expresan que tienen hambre. Buján, conocido por su contenido sobre las peculiaridades del español que se habla en la isla, compartió con sus seguidores una serie de expresiones que demuestran la riqueza lingüística del habla popular cubana.
“Tengo un hambre que no veo”, “estoy cruzado”, “estoy herido y no es de bala”, “estoy volado”, “tengo el estómago pegado al espinazo”, “ando roto” y “ando de espaldas al caldero”, fueron algunas de las frases que escogió.
El video, publicado en su cuenta de TikTok, generó cientos de corazones y comentarios de sus seguidores que no tardaron en responder a su pregunta sobre cuáles más le había faltado incluir. "Te faltó: estoy partío”; “toy fuera de caldero”; “ando partido por la caja del pan”; “ando verde”; “estoy muerto de hambre”; “tengo más hambre que una pulga arriba de un perro plástico”; “ando fuera de fogón” o “estoy fachao”, fueron algunas de las aportaciones que le dejaron en los comentarios al vídeo. ¿Y tú cuál añadirías?
Preguntas frecuentes sobre expresiones cubanas de hambre
En este artículo, exploramos algunas de las ingeniosas expresiones utilizadas por los cubanos para decir que tienen hambre. Aquí respondemos algunas preguntas comunes sobre estas frases.
¿Qué significa "estoy cruzado" en Cuba?
"Estoy cruzado" es una expresión cubana que indica que alguien tiene mucha hambre.
¿Cuál es el origen de la frase "tengo el estómago pegado al espinazo"?
Esta expresión se utiliza para describir una sensación de hambre extrema, como si el estómago estuviera tan vacío que se adhiere a la columna vertebral.
¿Qué otras expresiones cubanas para decir que tienes hambre son populares?
Otras expresiones populares incluyen "ando roto", "ando de espaldas al caldero", "ando partido por la caja del pan", y "tengo más hambre que una pulga arriba de un perro plástico".