Los cubanos Marlon González y Bela Rivera recorrieron las calles de La Habana entrevistando a jóvenes para comprobar su conocimiento sobre refranes populares, y el resultado fue inesperado.
De los cinco jóvenes entrevistados, solo uno logró completar correctamente el refrán que se le preguntó. Este resultado pone de manifiesto una preocupante realidad: la posible desaparición de estos dichos en la isla si no se mantienen vivos en el lenguaje cotidiano de las nuevas generaciones.
Refranes populares en riesgo de desaparecer
Los refranes son expresiones agudas y sentenciosas de origen popular que suelen tener una intención didáctica, moral o filosófica. Estos dichos, de autores anónimos, son muy utilizados en la conversación coloquial dentro de la comunidad hispanohablante. Sin embargo, en Cuba, algunos de estos refranes podrían perderse si los jóvenes no los incorporan a su vocabulario diario.
En el video, se presentaron los siguientes refranes:
Quien tiene un amigo tiene un tesoro
Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza
El que nace para tamal, del cielo le caen hojas
Donde manda capitán, no manda soldado (o no manda marinero)
No hay mal que dure 100 años, ni cuerpo que lo soporte (o cuerpo que lo resista)
El que por su gusto muere, la muerte le sabe a gloria (único refrán pronunciado correctamente en el video).
Si eres fanático de la cultura cubana y te gusta usar refranes, no dudes en compartir uno con nosotros en los comentarios.
La importancia de los refranes en la cultura cubana
En este apartado, respondemos algunas preguntas frecuentes sobre la relevancia de los refranes en la cultura cubana y su posible desaparición.
¿Por qué son importantes los refranes en la cultura cubana?
Los refranes son parte del patrimonio cultural de Cuba, transmiten sabiduría popular y reflejan la idiosincrasia del pueblo cubano. Mantienen vivas las tradiciones y la forma de pensar de generaciones pasadas.
¿Qué puede hacer la juventud cubana para preservar estos refranes?
Los jóvenes pueden incorporar los refranes en su lenguaje cotidiano, aprenderlos de sus mayores y difundirlos a través de medios digitales y redes sociales, para que no se pierdan con el tiempo.
¿Qué papel juegan los medios de comunicación en la preservación de los refranes?
Los medios de comunicación tienen un rol crucial en la difusión y preservación de los refranes, pueden promover su uso en programas, artículos y campañas culturales, asegurando que lleguen a una audiencia más amplia.