¿Cuántos no han puesto a prueba a Alexa -o a Google- para que reconozca la canción que queremos escuchar? Esto es precisamente lo que ha hecho un cubano en Estados Unidos -@jorge_drake1992 en Tiktok- que deseaba que el asistente virtual de Amazon reprodujera "Rivers of Babylon" de Boney M a partir de cómo cree que se pronuncia el título o de un fragmento 'cantado'.
"Alexa nunca entiende a los cubanos. Alguien que me diga el nombre de la canción", escribió el cubano que vive en Houston en la red social sobre el vídeo que ha provocado las más divertidas y creativas respuestas de los usuarios.
Las reacciones no se hicieron esperar
"Ño si Alexa te coge en persona te da una mano de galletazos de ping... acabó con el inglés el loco este"; "Pero Alexa está escondida atrás de la nevera"; "Para el virus echa sábila, fue lo que el quiso decir yo lo entendí clarito, me meé con esto"; "Déjame decirte que ni Alexa lo entendió ni yo tampoco"; "Me meo"; "Yo mirando el video y mi Alexa respondiendo igual"; "Alexa, ¿dónde puedo dar clases de inglés?"; "Me encanta esa canción pero no sé quién la canta"; "Yo soy cubana y te entendí perfecto"; "Hay que darle un premio a Alexa"; "Acabaste con Alexa mijo, eso no se entendió nada, pobre Alexa"; "Yo soy cubana y no le entendí"; "Jajajaj y él piensa que porque le grite lo va a entender"; "Nosotros somos lo máximo"; "Yo estoy al cambiar la mía porque ni en español me entiende y yo cojo unos insultos"; "Mientras más lo veo más me río"; "Pobre Alexa"; "Es que no hablas inglés asere"; "Lo capté a la segunda"; "Yo entendí muy bien"; "Morí"; "Badu biru sa sábila, morí"; "Barubilosabila, ay coño Alexa no sabe nada"; "Le va a dar un derrame a Alexa"; "Ño qué bruta Alexa"; "Alexa es comunista, no entiende nada", se lee entre los comentarios, donde no faltaron quienes le dieron el nombre correcto del tema.
No es esta la primera vez, sin embargo, que este cubano provoca las risas en la red con un intento similar, pues hace unos meses se volvió viral con su intento de que Alexa reprodujera "Somos el mundo" de Michael Jackson.
Alexa y los cubanos: preguntas frecuentes
En este apartado, respondemos algunas de las interrogantes más comunes sobre la interacción de los cubanos con asistentes virtuales como Alexa. Estas preguntas y respuestas pueden ser útiles para entender mejor el fenómeno y por qué resulta tan cómico para muchos.
¿Por qué Alexa no entiende bien algunos acentos?
Alexa, como otros asistentes virtuales, está diseñada principalmente para entender el inglés estándar. Los acentos y variaciones en la pronunciación pueden dificultar su comprensión.
¿Es posible mejorar la comprensión de Alexa?
Sí, los usuarios pueden entrenar a Alexa para que entienda mejor sus comandos a través de la app de Alexa, configurando su perfil y proporcionando retroalimentación sobre las respuestas incorrectas.
¿Qué otros problemas comunes enfrentan los cubanos con asistentes virtuales?
Además de la pronunciación, los cubanos a menudo enfrentan dificultades con el reconocimiento de nombres de canciones, artistas y lugares que no son comunes en los países de habla inglesa.