Richard Alexander, un tiktoker venezolano que reside en Canarias, ha demostrado ser un conocedor del argot popular cubano, llegando a comprender el significado de muchas de sus expresiones. Según Richard, los cubanos no tienen solo una, sino una gran variedad de formas para decir "hola, cómo estás". A su juicio, los “saludos cubanos” pueden ser increíblemente diversos.
"Los cubanos tienen 45 maneras para decirte hola, cómo estás (…) El más típico entre cubanos es ‘qué bolá asere’ (…) Qué bolá es un hola cómo estás, todo bien, cómo te va, pero con flow", explica el venezolano.
"También pueden venir esos cubanos con tumbao y te dicen ‘dímelo mi tanque’", asegura el tiktoker.
En uno de sus videos, Richard pidió ayuda para pronunciar un saludo, diciendo "qué vuelta cobio". Sus seguidores cubanos le aclararon que la palabra correcta es "ecobio", un término que entre los abacuá significa hermano.
En los comentarios del video aparecieron otros saludos cubanos que no mencionó: "qué bolá campeón"; "qué vuelta el mío"; "háblate el mío"; "cómo está el meneo"; "cómo está la cosa", entre otros.
Preguntas frecuentes sobre los saludos cubanos
A continuación, respondemos algunas preguntas comunes sobre los diversos saludos utilizados en Cuba, como ha señalado Richard Alexander en su video.
¿Qué significa "qué bolá asere"?
"Qué bolá asere" es una forma informal de decir "hola, cómo estás" en Cuba. Es una expresión muy común entre los cubanos.
¿Qué es un "ecobio" en el contexto cubano?
"Ecobio" es un término que significa hermano entre los abacuá, una sociedad secreta de origen africano en Cuba.
¿Cuántas formas de saludo existen en el argot popular cubano?
El tiktoker Richard Alexander ha identificado al menos 45 formas diferentes de decir "hola, cómo estás" en el argot popular cubano.